Para celebrar a impressionante marca de 1 milhão de cópias vendidas de suas obras no Brasil, o escritor baiano Itamar Vieira Junior prepara uma edição especial de luxo de seu aclamado romance ‘Torto Arado’, que continua seu sucesso global ao alcançar traduções em 30 idiomas e ser distribuído nos cinco continentes. A edição comemorativa da editora Todavia Livros conta com texto revisado pelo autor, capa dura (e nova arte assinada pela artista visual Aline Bispo – a mesma da capa mais conhecida), fitilho, costura colorida e acabamentos em serigrafia e relevo.
A nova versão de ‘Torto Arado’ chega como uma homenagem ao impacto global do romance, que foi traduzido para diversos idiomas e se consolidou como uma das mais importantes obras da literatura brasileira contemporânea. Itamar Vieira Junior possui outros livros, como ‘Salvar o Fogo’, ‘Doramar ou A Odisseia’ e ‘Chupim’ (primeiro dele para infâncias). O conjunto dessas obras contribuiu para atingir a marca de vendas, reforçando a relevância do autor tanto no Brasil quanto no exterior.
Em comemoração a esse marco, relembramos três momentos em que Torto Arado se destacou no cenário literário internacional:
Prêmio LeYa 2018
A consagração de Torto Arado começou ainda antes de sua publicação, ao vencer o Prêmio LeYa, um dos mais importantes em língua portuguesa. Esse reconhecimento foi essencial para a obra ganhar força em mercados internacionais.
Prêmios Jabuti e Oceanos 2020
Em 2020, o romance foi amplamente reconhecido no Brasil, vencendo o Prêmio Jabuti, na categoria Romance Literário, e o Prêmio Oceanos, ambos considerados as maiores premiações literárias do país. Esses reconhecimentos deram ainda mais visibilidade internacional à obra.
Indicação ao International Booker Prize 2024
A tradução de Torto Arado para o inglês, intitulada Crooked Plow, foi indicada ao International Booker Prize 2024, uma das premiações literárias mais prestigiadas do mundo. Isso destacou a relevância da obra em escala global, sendo uma das 13 finalistas na lista. Itamar foi o único autor de língua portuguesa a concorrer ao prêmio nessa edição.
Esses momentos mostram como Torto Arado transcendeu as páginas e se consolidou como uma obra atemporal, capaz de tocar leitores de diversas partes do mundo com sua narrativa potente e reflexiva sobre a vida no sertão brasileiro.
